close
※僅為韓文翻譯練習有些不太準確，轉載請事先告知並註明出處
Hey what's your name girl
Hey what's your name girl
널 좀 더 알기를 원해
想要再更了解你一點
耨鐘都阿ㄍㄧ了我餒
wanna get to know ya
wanna get to know ya
My eyes on you already
My eyes on you already
Let's talk about us lady
Let's talk about us lady
By the way 내 이름은
順帶一提我的名字是
By the way 內一了們
Samuel
Samuel
And I'm 16
And I'm 16
Whoa 어디서 본 것 같아
Whoa 好像在哪裡見過你
Whoa 哦低搜本勾嘎他
Whoa 네가 사는 곳은 어딘지
Whoa 你住在哪裡呢
Whoa 你嘎撒能勾森哦丁基
Whoa 너의 나이
Whoa 妳的年齡呢
Whoa 耨欸那一
tell me everything about you
tell me everything about you
OMG 너도 열여섯
OMG 你也是16歲
OMG 耨都呦溜搜
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
你比花看起來還要美麗
弄勾潑打阿冷打窩
나만 바라볼 순 없겠니
為什麼不能只看著我
那慢爬拉啵酥歐給你
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
感受我們之間的交流
Feel 一恰通哈能科妞哇那
우리 만남은 destiny
我們的遇見 destiny
屋哩滿那們 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
想握住你那漂亮的手
恰勾西潑你也崩搜你
도망 갈 생각하지 말아
別想著要離開
都芒卡San嘎咖基媽拉
널 이미 인스타 follow
已經追蹤了你的 Instagram
耨哩咪英私他 follow
어린아이 취급하지 마
別像對待孩子一樣
哦哩那一取可趴幾馬
I'll make you sweet 16
I'll make you sweet 16
처음 동네 속의 너를 보았을 땐
第一次在小區裡見到你的時候
抽額洞內搜給耨了潑阿私Dan
구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
正因為鬢角被老師責罵
哭勒哪嚕得母餒Say妹轟哪斯得
시간이 지나 넌 아가씨야
時間流逝 已經變成小姐
溪乾你機哪農阿嘎西呀
지금도 예쁜 건 똑같은데
卻依舊那麼漂亮
機更都也笨溝都嘎疼得
나의 기억나니 랩 잘 하던 애
還記得我嗎 那個Rap說得好的孩子
那欸Ki 歐納尼勒恰拉東欸
피아노 대회 나가 상 타던 애
鋼琴比賽中那個得獎的孩子
批阿耨得輝那嘎桑她東欸
어느새 서울도 아는 랩스타가 된
不知不覺成為了首爾家喻戶曉的饒舌明星
歐呢Say搜屋都阿能勒斯她嘎堆
나라지만 네겐 아마도
這樣的我對你來說
哪拉基曼內給阿母都
바보로 기억이 될듯해
或許會成為記憶中的傻瓜
趴波樓Ki 歐Gi 推的貼
그때 용기를 낼 걸
當時鼓起勇氣多好
科得永Gi 了餒溝
허나 그래서 음악이 있어
因此有了這首歌
後那顆勒搜恩嗎Gi 一搜
비트가 시작된 후
節奏開始之後
逼特嘎西嘉推呼
우린 열여섯 들이 되었고
我們也都回到16歲了
Girl I’m ma make you sweet sixteen
Girl I’m ma make you sweet sixteen
봐 신발상자서 빼온 돈 벌어
看鞋盒裡賺來的錢
ㄅㄨㄚ新八喪家搜被翁東坡樓
Babe Relax your mind
Babe Relax your mind
Breathe out
Breathe out
목 타면 한잔 들이켜
如果渴了就喝一杯
謀他謬韓江的哩摳
우리 인연에 감사하며
想感謝我們的緣分的話
屋哩因憂內康撒哈謬
Let's cheers
Let's cheers
We're on the same vibe
We're on the same vibe
We're on the same vibe
I feel you
I feel you
I feel you
뭘 말하던지 느낄 수 있어
不管說了什麼都感覺的到
抹媽拉東基呢Ki 蘇依搜
That's crazy
That's crazy
Whoa
Whoa
Whoa
이건 말도 안 돼
這完全不像話
一溝媽都安堆
이미 알던 사이처럼
像已經明瞭的關係一樣
一咪阿東撒一秋龍
Whoa
Whoa
척하면 척
裝了又裝
邱咖謬邱
술술 풀리는 우리 대화 속에서
在我們那順利的談話當中
龍酥酥鋪哩能屋哩得花搜給搜得
Whoa
Whoa
부정할 수 없는 chemistry
無法否認的化學反應
部糾哈蘇喔能 chemistry
왜 일까 둘 다 열여섯
為什麼呢 我們倆個都是十六歲
未依嘎兔他呦溜搜
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
你比花看起來還要美麗
弄勾潑打阿冷打窩
나만 바라볼 순 없겠니
為什麼不能只看著我
那慢爬拉啵酥歐給你
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
感受我們之間的交流
Feel 一恰通哈能科妞哇那
우리 만남은 destiny
我們的遇見 destiny
屋哩滿那們 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
想握住你那漂亮的手
恰勾西潑你也崩搜你
도망 갈 생각하지 말아
別想著要離開
都芒卡San嘎咖基媽拉
널 이미 인스타 follow
已經追蹤了你的 Instagram
耨哩咪英私他 follow
어린아이 취급하지 마
別像對待孩子一樣
哦哩那一取可趴幾馬
I'll make you sweet 16
I'll make you sweet 16
dance dance dancedance dance dance
I'll make you sweet 16
I'll make you sweet 16
I'll make you sweet 16
dance dance dance
dance dance dance
I'll make you sweet 16
I'll make you sweet 16
I'll make you sweet 16
세상에 존재하는 모든 열여섯을
世上存在的所有十六歲
Say桑欸衝ㄓㄟ哈能某等呦溜搜
전부 다 통틀어
全部裡面
沖不他桶特樓
제일 행복한 여자로 만들어 줄게
使你成為最幸福的女人
ㄓㄟ依很波看優價樓曼的樓朱給
날 만난 올해를
遇見我的那年
那曼娜喔勒了
You can't never forget
You can't never forget
You’ll be the sweetest one
You’ll be the sweetest one
come and take my hand
come and take my hand
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
你比花看起來還要美麗
弄勾潑打阿冷打窩
나만 바라볼 순 없겠니
為什麼不能只看著我
那慢爬拉啵酥歐給你
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
感受我們之間的交流
Feel 一恰通哈能科妞哇那
우리 만남은 destiny
我們的遇見 destiny
屋哩滿那們 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
想握住你那漂亮的手
恰勾西潑你也崩搜你
도망 갈 생각하지 말아
別想著要離開
都芒卡San嘎咖基媽拉
널 이미 인스타 follow
已經追蹤了你的 Instagram
耨哩咪英私他 follow
어린아이 취급하지 마
別像對待孩子一樣
哦哩那一取可趴幾馬
I'll make you sweet 16
I'll make you sweet 16
※僅為韓文翻譯練習有些不太準確，轉載請事先告知並註明出處
我們muel終於出道了((灑花灑花
真的好心疼他ㅠㅠ
明明很有很有實力
卻一直沒辦法很順利
雖然出道成績或許不是極好
但至少也有一定的知名度
看到他MV的那一刻
我真的眼眶泛淚ㅠㅠ
因為他不知道流了多少眼淚
我覺得我根本把他當男朋友在愛(誤
不過說實話我覺得這首歌沒有我想像中那麼好
因為勇爸講的好像很厲害一樣😂😂
其實是因為這種風格的歌現在太多了
這首並沒有特別突出
但是還滿大眾的曲風
也很符合muel的年紀
也滿凸顯他的少年氣
所以整體來說也不算太差
以公司規模來說
MV拍的也不錯
造型也很好看((除了Showcase那令人匪夷所思的衣服之外
也有確切的凸顯出他的特點
專輯目前還沒來
不過據說很不錯😍😍
其實這首歌在翻譯的時候
我有卡住滿多次的
是查了很多次也研究了很久
所以如果有人發現錯誤或是奇怪的地方
請直接留言告訴我哦((害羞的話可以勾悄悄話ㅋㅋ
總之希望我們豆丁可以走花路呦~
((之後會發他的介紹文，目前還沒打好，敬請期待ヾ(≧▽≦*)o
文章標籤
全站熱搜
留言列表
WINNER (2)