V.I.P FOREVER

※僅為韓文翻譯練習有些不太準確，轉載請事先告知並註明出處

괜시리 웃음이나 또 생각이나

常莫名奇妙的露出微笑 又再度想起你

昆西哩烏ㄙ咪那兜San嘎ㄍㄧ那

사랑이란게 비슷한걸까

愛情難道就像是如此嗎？

撒浪一浪給披思貪勾r嘎

낮의 해와 밤의 달도

白晝的太陽與夜晚的月亮也

那ㄓㄟ嘿哇八妹搭r兜

내맘을 모르죠 be with you

不了解我的心意 be with you

餒媽mer牟ㄌ周 be with you

cry cry don’t ever cry

cry cry don’t ever cry

슬프지않길 바래 baby

我希望你不是悲傷的 baby

思r噗雞安ㄎㄧ八淚 baby

사랑 이제야 알겠죠

現在才知道這就是愛

撒浪一ㄓㄟ呀阿r給周

fly fly forever fly

fly fly forever fly

너와 둘이 온종일 평생

我和你就這樣一整天在一起直到永遠吧

耨哇突哩喔中一ㄆㄧㄡ Sen

I want you I want your love

I want you I want your love

그대 맘 속엔 내가 없나요

難道你的心中沒有我嗎？

ㄎㄉㄟ Mom搜給餒嘎喔P那呦

나 혼자 쉽게 될 일이라면

如果只有我便可輕易成了

那Hong架虛給推哩哩拉謬

마음 졸이며 애태우지 않고

那我也不用繼續這樣擔心了吧

嗎嗯ㄇ抽哩謬欸ㄊㄟ屋雞安勾

내꺼인듯 하고 싶은데 be with you

我好想要你成為我的人 be with you

餒勾音ㄉ哈勾希ㄆㄨㄣ ㄉㄟ be with you

어색하게 걸어 가긴 먼거리

在這尷尬的氛圍中走著顯得這條路更加漫長

喔ㄙㄟ咖給勾囉嘎Gin牟勾哩

우리 사이에 적당한 보폭은 얼마정도일까

怎麼樣程度的距離對我們來說才是最恰當的呢？

屋哩撒一欸周糖憨剖剖更喔r嗎Jong兜一r嘎

너와 내눈이 마주친 그순간 

你與我四目相交那瞬間起

耨哇餒努妮嗎珠Chinㄎ孫乾

부터 난 고민한는걸 매일밤

就使我每晚都很煩惱

不偷那勾咪那ㄋ勾r妹一吧妹

어떡하면 널 헷갈리지 않게 할까

要怎麼做才不會使你感到困擾

喔兜咖謬耨嘿嘎r哩雞安ㄎㄟ 哈r嘎

괜시리 웃음이나 또 생각이나

常莫名奇妙的露出微笑 又再度想起你

昆西哩烏ㄙ咪那兜San嘎ㄍㄧ那

사랑이란게 비슷한걸까

愛情難道就像是如此嗎？

撒浪一浪給披思貪勾r嘎

낮의 해와 밤의 달도

白晝的太陽與夜晚的月亮也

那ㄓㄟ嘿哇八妹搭r兜

내맘을 모르죠 be with you

不了解我的心意 be with you

餒媽mer牟ㄌ周 be with you

둘만의 시간이 당장은 어쩔 줄 몰라도

在只有我們倆的時候也不知該如何是好

吐r媽餒希嘎妮湯姜恩喔抽r珠牟拉兜

바로 내 앞에 그대 품이 있고

你的懷抱就出現在我面前

趴囉餒阿沛ㄎㄉㄟ噗咪一勾

내 꺼인듯 느끼고싶어

只不過想體驗我是屬於你的這種感覺

你勾因ㄉㄋㄎㄧ勾希剖

널 보면 기침이 나온듯 콜록했지만

雖然只要一見到你便會咳個不停

耨啵謬ㄎㄧ七咪那ㄛㄥㄉ摳r囉ㄎㄟ雞曼

실은 웃음이 나온 걸 가린거야

但那其實只是為了掩飾我的笑容

希冷屋ㄙ咪那ㄛㄥ 摳r嘎拎勾呀

때때로 피곤해 그런듯 하품했지만

雖然有時好像因疲倦而打哈欠

ㄉㄟ ㄉㄟ樓披勾餒ㄎ隆ㄉ哈噗妹雞曼

너무 좋아서 눈물이 흐른거야

但那是因為太開心而流下的淚水

耨姆抽哇搜ㄋㄨㄣ姆哩ㄏ冷勾呀

난 감출 수 없어 나의 감정

我無法遮掩對你的感情

那嘎出酥喔P搜那欸嘎周

왜냐면 난 너가 너무나도 간절 하니까

為什麼呢？因為對你的感情太過熱烈吧

威那謬那耨嘎耨姆那兜剛周r哈妮嘎

당당하게 우리가 하나라고 말해줘

請大方地說出"我們在一起了"

糖糖哈給屋哩嘎哈那拉都媽淚周

Baby I just want to be your love

Baby I just want to be your love

널 사랑할거야

我將會好好愛著你的

耨撒浪哈r勾呀

한 해를 보내고다시 오늘이 와도 wo

即使一年過去 又再次迎來今日 wo

憨嘿ㄌ啵餒勾他希喔ㄋ哩哇兜 wo

괜시리 웃음이 나 네 곁이라면

如果在你身旁便常莫名奇妙的露出微笑

昆西哩烏ㄙ咪那你ㄍㄧㄡ氣拉謬

가슴 아픈 날도 울고 싶지 않아

就算是心痛的日子 也不會想流下眼淚

咖ㄙ媽ㄆㄨㄣ 那r兜屋r勾希雞阿那

눈 감고 기다릴거면

若閉上眼睛等待的話

ㄋㄨㄣ嘎勾ㄍㄧ答哩勾謬

먼저 다가가도 되죠 be with you

先靠近一點也可以吧 be with you

夢周他嘎嘎兜推周 be with you

cry cry don’t ever cry

cry cry don’t ever cry

슬프지않길 바래 baby

我希望你不是悲傷的 baby

思r噗雞安ㄎㄧ八淚 baby

사랑 이제야 알겠죠

現在才知道這就是愛

撒浪一ㄓㄟ呀阿r給周

fly fly forever fly

fly fly forever fly

너와 둘이 온종일 평생

我和你就這樣一整天在一起直到永遠吧

耨哇突哩喔中一ㄆㄧㄡ Sen

I want you I want your love

I want you I want your love

※僅為韓文翻譯練習有些不太準確，轉載請事先告知並註明出處

我這篇真的打超久~

花了快兩個禮拜...米安內呀

這首真的超超超好聽

是步步驚心OST裡面的最愛❤❤❤((是說不漏叔那首也不錯啦

這次翻譯有點困難重重

所以應該會有點小錯誤

原諒我一下...我也才學韓文半年壓😭😭

不過空耳更麻煩...世宗大王你不是說韓文簡單

快要到MAMA了呢～

今年我已經快不太想看了

但是為了粉墨,唉控還有胖蛋還是會盡量守直播的

沒有我家大棒啦啦((又去日巡😠😠

溫拿應該也不會去了((一個獎都沒入圍

頂多有MOBB吧......我好想念南南啊보고싶어요

廢話好像有點多......

如果有任何錯誤或建議請留言((要聊天也可以^^